『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』出版記念トークイベント & サイン会
アイルランド出身の著者がえがいた、新たな小泉八雲の物語『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』。八雲没後120年のいま、ついに邦訳！
本書の出版を記念して著者のジーン・パスリーさんが来日し、訳者の小宮由さん、そして書店「読書のすすめ」店長の清水克衛さんによるトークイベントを開催します。
小泉八雲の魅力、執筆や翻訳にあたっての苦労・工夫、本書にこめられた思いなど、ここでしか聞けない話はもちろん、本作で浮き彫りになる八雲の生き方、明治の日本人の生き方を通じて「生きるとは何か？」「日本人とは何か？」という問いにもせまります。
〈小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）とは？〉
小泉八雲（こいずみ・やくも）
1850年－1904年。ギリシャ生まれの新聞記者（探訪記者）・紀行文作家・随筆家・小説家・英文学者・日本研究家・日本民俗学者。イギリスとフランスで教育を受け、1869年に渡米し、各地で新聞記者を務めた。1890年「ハーパー」誌特派員として来日する。松江中学教師に転じ、武家の娘である小泉セツと結婚。1895年日本に帰化し、小泉八雲と改名する。その後、東京帝国大学、早稲田大学の講師として英文学を教える。また、「耳なし芳一」「雪女」「ろくろくび」など、日本に伝わる昔話・伝承を再話し、それらをまとめた『怪談』はライフワークとなった。
〈本書のあらすじ〉
幼少期にギリシャ人の母、アイルランド人の父と生き別れたラフカディオ・ハーンは、その生い立ちと外見から劣等感を抱いていた。ハーンは、ここではないどこかを求め、日本へと渡る。松江への旅、英語教師として学生と過ごす日々、元士族の娘セツとの結婚、息子一雄の誕生、日本への帰化と改名、富士山への登頂。日本との出会いによって、その人生は大きく変わっていく。
弊社刊行書籍『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』をお持ちの方はご持参ください。なお、当日会場にて購入することも可能です。トークイベント後、著者と訳者によるサイン会を予定しております。
=====
購入はこちら
電子書籍：『黒い蜻蛉――小説 小泉八雲――』ジーン・パスリー 著、小宮由 訳 ¥2,750(税込)
〇紙の書籍はこちら
=====
〈登壇者〉
ジーン・パスリー（Jean Pasley）
脚本家。ニューヨーク大学ティッシュ芸術学部で映画制作を学び、日本語の学士号と映画学の修士号を取得。脚本の代表作に、小説家メイヴ・ビンチーの短編 How About You や、2020年、コーク国際映画祭で観客賞を受賞した共同脚本の The Bright Side があり、2021年、自身が監督・脚本を務めた短編映画 Ship of Souls 精霊船 は、アイルランド映画テレビ賞にノミネートされる。また、アイルランド放送協会のラジオ番組にもレギュラー出演している。長年日本で暮らしていたが、現在はアイルランドのダブリンで、ラフカディオ・ハーンが幼少期に暮らしていた家の近くに住んでいる。本書が初の小説作品。
小宮 由（こみや・ゆう）
翻訳家。東京都生まれ。出版社勤務や留学を経て、主に子どもの本の翻訳に携わる。2004年より東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰する。訳書に『さかさ町』『けんかのたね』（以上、岩波書店）、『イワンの馬鹿』『キプリング童話集』『くるみ割り人形』（以上、アノニマ・スタジオ）など多数。祖父は、トルストイ文学の翻訳家、良心的兵役拒否者である故・北御門二郎。
清水克衛（しみず・かつよし）
書店「読書のすすめ」代表、逆のものさし講主宰。大手コンビニエンスストアの店長を10年務めたのち、1995年に東京都江戸川区篠崎で小さな書店を開業。常識にとらわれない知恵と情熱で商いを続けた結果、全国からお客さんが訪れる繁盛店となる。著書に『「ブッダを読む人」は、なぜ繁盛してしまうのか。』『非常識な読書のすすめ』（以上、現代書林）、『逆のものさし思考』（エイチエス）など、多数。読書のすすめ https://dokusume.shop-pro.jp/
〈概要〉
日時：2024年9月21日（土）14:00～16:00（開場13:30）
会場：読書のすすめ
〒133-0061 東京都江戸川区篠崎町1-7-5 サクシードシゲゼン1階
TEL 03-5666-0969
交通アクセス：都営新宿線「篠崎」駅から「読書のすすめ」まで徒歩4分
定員：
会場参加=なし、オンライン＝90名（Zoom参加）
参加費：1000円（税込）（会場・オンライン共通）
お申し込みはこちら
主催：株式会社佼成出版社
共催：読書のすすめ
※現地会場席数に限りがあるため、立ち見となる可能性がございます。
※「現地参加」に限り、当日参加可能です。お支払いは現金となります。
※「オンライン参加」申し込みは9/20（金）23:59まで。
※「オンライン参加」は定員になり次第締め切ります。
※「オンライン参加」は、トークイベントまでの配信となります。サイン会の様子は配信いたしません。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用ください。
※未就学児入場不可
※ご参加にはお申し込みが必要です。
※チケットはお一人様1枚必要です。
※本イベントは、会場のご参加の皆様を撮影する場合があること、および収録された映像がインターネット等の各種媒体で公開・販売される可能性があることを予めご了承下さい。
※車椅子をご利用のお客様は、下記お問い合わせメールよりご連絡ください。
〈ご案内〉
◎会場参加の皆さまへ
お申込みいただいた皆様には9/20（金）午後に当日のご案内をメールにてご連絡いたします。
◎オンライン参加の皆様へ
Zoom参加URLは9月20日（金）午後にご予約時に入力いただいたメールアドレスにお送りします。（お送りするメールアドレスのドメインは「chieumi.com」です。メールのドメイン指定受信の設定をされている場合には、こちらのドメインをご指定ください。)
※9月20日（金）午後以降にお申込みいただいたお客様には、準備ができ次第順次ご案内メールをお送りいたします。
〈注意事項〉
・お申し込み後の変更・キャンセルはお受けできません。
・本イベントはビデオ会議ツール「Zoom」のウェビナー機能を利用して開催いたします。ご出席予定の環境下でZoomが使用可能であることを「Zoomの接続テスト」（https://zoom.us/test）で事前にご確認ください。Zoomへの事前のご登録、アプリのご利用をお勧めしております。本セミナーは、Zoomへのご登録、またアプリのダウンロードがなくてもWebブラウザからご参加いただけますが、円滑なご参加のためご検討ください。Zoomの登録はこちら：https://zoom.us/
・当日はイベント開始30分前（13時30分）よりご入室いただけます。
・通信にかかる費用はお客様のご負担になります
・視聴にはインターネット環境が必要となります。回線状況によって映像の遅れや乱れ等発生する可能性がございます。また、視聴端末のメモリ不足、画質設定、通信環境によってスムーズにご視聴いただけない場合もございますので、予め設定や通信環境等お確かめの上、ご視聴ください。配信システム（Zoom）の不具合以外でのご返金対応は致しかねます。
・PCでの有線接続を推奨しております。タブレットやスマートフォンの場合はWi－Fiに繋いで頂き、有線のヘッドフォン等を使用してご視聴頂く事をお勧め致します。
・イベント中の録音、録画、撮影、無断転載は禁止です。
=====
＜お問い合わせ＞
株式会社佼成出版社
ちえうみ担当 inquiry@chieumi.com